Numerical investigation of the dynamical environment of 65803 Didymos