Simultaneously Presenting Head and Neck and Lung Cancer: A Diagnostic and Treatment Dilemma