Wood-Based Products in the Circular Bioeconomy: Status and Opportunities towards Environmental Sustainability