Mental disorders and metabolic syndrome: a fatamorgana or warning reality?