Crumpling transition of self-avoiding tethered membranes caused by screening