Leveraging Large Language Models for Decision Support in Personalized Oncology