Human NK cells: surface receptors, inhibitory checkpoints, and translational applications