Side‐chain glycylglycine‐based polymer for simultaneous sensing and removal of copper(II) from aqueous medium