Top-flavored dark matter and the forward-backward asymmetry