THE TRENDS HIGH-CONTRAST IMAGING SURVEY. VI. DISCOVERY OF A MASS, AGE, AND METALLICITY BENCHMARK BROWN DWARF