On nonlinear boundary value problems in the discrete setting