Urmylation and tRNA thiolation functions of ubiquitin‐like Uba4·Urm1 systems are conserved from yeast to man