Star Formation in Low Radio Luminosity Active Galactic Nuclei from the Sloan Digital Sky Survey