Structural Investigation on Thermoresponsive PVA/Poly(methacrylate-co-N-isopropylacrylamide) Microgels across the Volume Phase Transition