Direct evidence for the spin cycloid in strained nanoscale bismuth ferrite thin films