Two-pion light-cone distribution amplitudes from the instanton vacuum