Barriers and enablers to collaboration in the mental health system in Sabah, Malaysia: towards a theory of collaboration