Mitochondrial metabolism and the maintenance of hematopoietic stem cell quiescence.