Prevalence and impact of a virulent parasite on a tripartite mutualism