Potential impact of sub-structure on the determination of neutrino mass hierarchy at medium-baseline reactor neutrino oscillation experiments