Direct methane and nitrous oxide emissions of South African dairy and beef cattle