Fluorescent CQD-Doped Styrene Acrylic Emulsion Coating Film with Enhanced Optical Properties