Unstable wake dynamics of rectangular flat-backed bluff bodies with inclination and ground proximity