Season-specific carry-over of early-life associations in a monogamous bird species