Limits on electron neutrino disappearance from the KARMEN and LSND νe-carbon cross section data