Rapamycin-sensitive mechanisms confine the growth of fission yeast below the temperatures detrimental to cell physiology