Mixed Chalcogenide‐Halides for Stable, Lead‐Free and Defect‐Tolerant Photovoltaics: Computational Screening and Experimental Validation of CuBiSCl2 with Ideal Band Gap