Improved kinetic neoclassical transport calculation for a low-collisionality QH-mode pedestal