'Porcine reproductive and respiratory syndrome' in Quebec