Modification of Interfacial Tension and Wettability in Oil–Brine–Quartz System by in Situ Bacterial Biosurfactant Production at Reservoir Conditions: Implications for Microbial Enhanced Oil Recovery