A Red Giants’ Toy Story. II. Understanding the Red-giant Branch Bump