Odontogenic cutaneous sinus tract associated with a mandibular second molar having a rare distolingual root: a case report