Taxon-dependent diversification of life-history traits and the perception of phylogenetic constraints