Experimental determination of the energy distribution of activated molecules. Extensive test of hard-collision approximations