Exchange-induced phase separation in Ni–Cu films