Effect of molecular elongation on liquid-vapour properties: computer simulation and virial approximation