Fluorescence-detected optical-optical double resonance spectroscopy of Rydberg-Rydberg transitions in NO