Field weathering rates versus laboratory dissolution rates: an update