Particle level screening of scalar forces in 1+1 dimensions