Vibrational quenching of small molecular ions in neutral collisions