Origin of magnetic switching cascades in tetrahedral CoFe nanostructures