A semiclassical multichannel branching model for describing state‐specific unimolecular decomposition and other dynamical processes in polyatomic molecular systems