On the Heterogeneity of Metal-Line and Lyα Absorption in Galaxy "Halos" at z ~ 0.7