Retardation of sorbing solutes in fractured media