Contact and contracting Spanish

This investigation is inspired by an interest in the contact/contracting grammars of heritage speakers of Spanish who have experienced prolonged exposure to English in the United States and, in particular, what their linguistic performance reveals of their knowledge of lexical subclasses and discursive properties associated with ordering of sentential constituents in the Spanish language. Analysis of data obtained for 24 participants on diverse measures of interpretation and production of unergative and unaccusative predicates and Topicalization and Clitic Left Dislocation constructions indicate that while properties of the core syntax (e.g., properties of TP, AgrS, and AgrO) remain robust, properties of the lexico- and discursive-semantic interface may be vulnerable to attrition or respecification.

[1]  Barbara E. Bullock,et al.  Introduction: Convergence as an emergent property in bilingual speech , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[2]  M. Zubizarreta.  Prosody, Focus, and Word Order , 1998 .

[3]  Carmen Silva-Corvalán,et al.  First language attrition: Spanish language attrition in a contact situation with English , 1991 .

[4]  S. Montrul.  Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: exploring some differences and similarities , 2005 .

[5]  Heles Contreras,et al.  A Theory of Word Order with Special Reference to Spanish , 1977 .

[6]  Antonella Sorace,et al.  Syntactic optionality in non-native grammars , 2000 .

[7]  L. Rizzi.  The Fine Structure of the Left Periphery , 1997 .

[8]  Carmen Silva-Corvalán,et al.  Language contact and change , 1994 .

[9]  Juan Martín.  The Lexico-Syntactic Interface: Psych Verbs and Psych Nouns , 1998 .

[10]  Luis López,et al.  Steps for A Well‐Adjusted Dislocation , 2003 .

[11]  Caterina Donati,et al.  From focus to syntax , 2003 .

[12]  Andrew J Koontz-Garboden.  Language contact and Spanish aspectual expression: a formal analysis , 2004 .

[13]  S. Montrul.  Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[14]  David M. Perlmutter.  Impersonal Passives and the Unaccusative Hypothesis , 1978 .

[15]  J. Rooryck,et al.  CLITIC CONSTRUCTIONS , 2000 .

[16]  Cecilia Poletto,et al.  The Higher Functional Field: Evidence from Northern Italian Dialects , 2000 .

[17]  Carmen Silva-Corvalán.  Bilingualism and language change: The Extension of Estar in Los Angeles Spanish , 1986 .

[18]  F. Ordóñez,et al.  Word order and clausal structure in Spanish and other Romance languages , 1997 .

[19]  Nancy C. Dorian.  Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect , 1980 .

[20]  Jean Ann,et al.  The Sociolinguistics of Sign Languages: Bilingualism and language contact , 2001 .

[21]  Sarah G. Thomason,et al.  Language Contact: An Introduction , 2001 .

[22]  Mark C. Baker.  Lexical Categories: Verbs, Nouns and Adjectives , 2003 .

[23]  J. Alatis.  Bilingualism and language contact , 1970 .

[24]  Antonella Sorace,et al.  Selective optionality in language development , 2005 .

[25]  Fabio Pianesi,et al.  Tense and Aspect: From Semantics to Morphosyntax , 1997 .

[26]  Tammy Jandrey Hertel.  Lexical and discourse factors in the second language acquisition of Spanish word order , 2003 .

[27]  A. Sorace.  Gradients in Auxiliary Selection with Intransitive Verbs. , 2000 .

[28]  S. Montrul.  Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[29]  John M. Lipski.  Creoloid phenomena in the Spanish of transitional bilinguals , 1993 .

[30]  Almeida Jacqueline Toribio.  Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: Evidence from code-switching , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[31]  A. Sorace.  Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non native grammars of Italian , 1993 .

[32]  M. Suñer.  Syntax and semantics of Spanish presentational sentence-types , 1982 .