Structural, Dynamic, and Thermodynamic Study of KF–AlF3 Melts by Combining High-Temperature NMR and Molecular Dynamics Simulations