Characteristics and Weight Loss Practices From a Cohort of 20,000 Patients Using Direct-to-Consumer Telehealth: Observational Cross-sectional Study