Reappraising Social Insect Behavior through Aversive Responsiveness and Learning