A Dynamic Hierarchical Framework for IoT-Assisted Digital Twin Synchronization in the Metaverse