Rational Design of Plant Hairpin-like Peptide EcAMP1: Structural–Functional Correlations to Reveal Antibacterial and Antifungal Activity